(新闻网讯 王岳基) 2014年12月18日下午2点30分，我院举办的关于“硕士论文的选题与写作”于文波语音教室201顺利举行。本次讲座的主讲人是来自广东外语外贸大学的穆雷教授。穆雷教授系广东省重点文科基地翻译学研究中心研究员，博士生导师,在翻译学领域颇有建树，也是翻译教育研究的资深专家。
首先，穆雷教授介绍了学术型硕士（MA）和翻译专业硕士（MTI）论文的不同要求。通过对比传统与现代诠释下的翻译定义、翻译研究目的以及揭示翻译实践和翻译理论的关系、翻译研究论著中存在的问题，清晰地界定了翻译学术型硕士和专业硕士论文的不同目的和考察内容，系统地描述了翻译研究内容的路线图、方法论并着重强调了学术研究中的问题意识。她以MTI教育指导委员会设定MTI学位论文要求的课题研究为例，深入浅出地展示了基于问题意识的研究路径和研究方法。最后，结合具体的模板对MTI学生如何进行论文写作提出了具体的建议，需要避免的问题和误区。
整场讲座信息量宏大，而穆雷教授用大量体系化的图表进行内容呈现和梳理，不仅帮助同学们快速消化，加深理解，还大大激发了更深入的思考，相信研究生一年级的学生在今后的论文写作中将受益匪浅。
